تلاعبات لفظية في اللغة الفرنسية

[harouGN]

هذا بعض من فن التلاعب اللغوي واللفظي

*- ما معنى أيام الأسبوع ؟؟ في اللغة الفرنسية ؟
Lundi- mardi- mercredi – jeudi –vendredi –
Samedi- dimanche
قد تقولون : إنها الاثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت الأحد ..
أما أنا أقول : بالتلاعب اللفظي والشفوي هي :
l'un dit : أحدهم قال
mardi , mercrediالثلاثاء الأربعاء
je dis : أنا أقول
Vendredi الجمعة
ça me dit : هذا قال لي
Dimanche الأحد
*- ما معنى : descendez – montez en bas
قد تقولون لي : انزلوا اصعدوا إلى الأسفل ؟ ...!!!!!
وأقول معناها :
Descendez انزلوا
Mon thé en bas الشاي (الخاص بي) تحت
ما معنى ؟ mon père est mère de ma mère
قد تقولون : أبي هو يكون أم أمي!!
الحل mon père est maire de Mamer

أي أبي هو مختار قرية تدعى مامير
*- ما معنى ؟ mon frère est ma soeur
قد تقولون : أخي هو يكون أختي ؟؟
الحل : mon frère est masseur
( celui qui fait le massage )
أي أخي هو الذي يقوم بعمل الماساج ( أي يعمل مدلك فيزيائي )


______________________
ولـدي إلـيـك وصـيـتي عهد الأســــود... الـعـز غـايـتـنـا نعيــش لكـــي نســودِ
وعـريـننا في الأرض معروف الحدود... فـاحم العرين وصنه عن عبث القرود ِ
أظـفـارنـا لـلـمـجــد قد خُلقــت فـــــدى... ونـيـوبـــنـا سُـنّــَـت بأجســاد العـــدىَ
وزئـيرنا في الأرض مرهوب الصــدى... نـعـلـي عـلى جثــث الأعــادي السـؤد
هـذا الـعـريـن حـمتــه آســـاد الشــرى... وعـلـى جـــوانـب عزه دمهــم جــرىَ
مــن جــــار مـن أعـدائـنــــا وتكبــــرا... سـقـنـا إلـيـه مـن الضـراغـم محشــراَ
إيـاك أن تـرضـى الـونــى أو تستكيــن... أو أن تـهـــون لـمـعـتــدٍ يطــأ العريـنَ
أرسـل زئـيـرك وابــق مرفوع الجبيـن...والـثـم جروحـك صامتـاً وانـس الأنيـنَ

[5awla]

مشكور على الموضوع.......عجبلي بزاف

[gtu]

جزاكم الله خيرا